04/12/2022 11:00 › 16:00
Запрошуємо дітей з батьками на похід у кіно до Дня Святого Миколая! / We invite children with their parents to go to the movies on St. Nicholas Day!
Відділ у справах дітей комуни Скарбек підготував смачне сімейне свято з нагоди святкування Дня Святого Миколая в кінотеатрі "White cinema" у неділю, 4 грудня.
Ми запрошуємо дітей українських біженців зі Скарбеку та інших комун Брюсселю. Участь безкоштовна.
У програмі: сюрпризи, перегляд останнього фільму Діснея "Авалонія: Дивна подорож", попкорн, напої і шоколадки. І звичайно - незабутій час зі Святим Миколаєм!
У святі можуть прийняти участь діти з батьками. Принаймні одна дитина в родині має бути віком від 3 до 12 років. Під час реєстрації ви можете обрати один із сеансів: 11.00, 13.00, 13.30 або 14.00.
Адреса "White cinema": 1 Boulevard Lambermont, 1030 Brussels
Для того, щоб зареєструватися, будь ласка, заповніть форму не пізніше 1 грудня 2022р.! https://forms.gle/jB1YxpYUkxYy3UWT7
Кількість місць обмежена! Реєструйтеся вже зараз!
---
The Department of Children's Affairs of the municipality of Scarbeek has prepared a delicious family holiday on the occasion of St. Nicholas Day in the cinema "White cinema" on Sunday, December 4.
We invite children of Ukrainian refugees from Scarbeek and other communes of Brussels. Participation is free of charge.
In the program: surprises, watching the latest Disney movie "Avalonia: A Wonderful Journey", popcorn, drinks and chocolates. And of course - an unforgettable time with St. Nicholas!
Children with parents can take part in the holiday. At least one child in the family must be aged 3 to 12 years. During registration, you can choose one of the sessions: 11.00, 13.00, 13.30 or 14.00.
Address of the "White cinema": 1 Boulevard Lambermont, 1030 Brussels
In order to register, please fill in the form no later than December 1, 2022! https://forms.gle/jB1YxpYUkxYy3UWT7
The number of places is limited! Register now!
24/10/2022 09:00 › 16:00
OUTSIDE SCHOOL TIME ACTIVITIES - Commune of Auderghem
The Extracurricular Activities Department of the Commune of Auderghem organises during the autumn holidays multi-discipline courses for children aged 4 to 13
26/12/2022 09:00 › 16:30
OUTSIDE SCHOOL TIME ACTIVITIES - CFBI
Are you between 6 and 12 years old, or between 13 and 18 years old? Did you recently arrive from Ukraine, or from somewhere else? Do you want to learn or improve your French, and enjoy some fun activities in the afternoon? Then come join us at CFBI asbl this autumn!
INFO & REGISTRATION EVERY DAY FROM 9AM TO 4.30PM AT: + 32 (0)2 537 28 00
www.cfbi.be
Courses organised from 24 October to 4 November and from 26 to 30 December
24/10/2022 09:00 › 16:30
OUTSIDE SCHOOL TIME ACTIVITIES - CFBI
Are you between 6 and 12 years old, or between 13 and 18 years old? Did you recently arrive from Ukraine, or from somewhere else? Do you want to learn or improve your French, and enjoy some fun activities in the afternoon? Then come join us at CFBI asbl this autumn!
INFO & REGISTRATION EVERY DAY FROM 9AM TO 4.30PM AT: + 32 (0)2 537 28 00
> www.cfbi.be
Courses organised from 24 October to 4 November and from 26 to 30 December
24/10/2022 10:00 › 12:00
OUTSIDE SCHOOL TIME ACTIVITIES - Trapeze asbl
From 24 to 26 October, we're offering a mini flying trapeze workshop for 10 to 14 year-olds from 10am to 12pm.
The course is free for Ukrainian refugees.
Asbl Trapeze
B-1060 Brussels
website: www.trapeze-asbl.be
e-mail: asbltrapeze@gmail.com
Tel.: +32 (0)488 161 734
31/10/2022 08:30 › 17:00
OUTSIDE SCHOOL TIME ACTIVITIES - Saint-Gilles Sport
During the autumn (from 24/10 to 28/10 and from 31/10 to 04/11) and winter holidays (from 26/12 to 30/12), SAINT-GILLES SPORT asbl is offering your children between 6 and 12 years old the chance to take part in a week of courses entirely free.
If you want to register them then don't delay, as we only have 15 spaces available per week.
Registration is only available at the desk located at: Avenue de la Porte de Hal, 65 at B-1060 Saint-Gilles, from Monday to Friday, between 9am and 5pm.
Below is our catalogue of activities:
- Football, for ages 6 to 12
- Capoeira, for ages 6 to 12
- Basketball, for ages 6 to 12
- Development activities, max 5 to 7 year olds
-Badminton, for ages 8 to 12
- Dance, for ages 6 to 12
- Multisports, for ages 8 to 12
- Mini sport, for ages 5 to 8
- Mini football, for ages 5 to 8
- Swimming, for ages 6 to 12
Here are our current availabilities:
- Autumn holiday, from 24/10/22 to 28/10/22: There are still 11 spaces available.
- Autumn holiday, from 31/10/22 to 04/11/22: There are still 10 spaces available.
- Winter holiday, from 26/12/22 to 30/12/22: There are still 11 spaces available.
Yours sportively,
Saint-Gilles Sport ASBL
Tel.: +32 (0)2 850 40 58
www.sg-sport.be
You can also find us on:
Facebook: www.facebook.com/sgsport1060
Instagram: www.instagram.com/sgsportasbl/
24/10/2022 08:30 › 17:00
OUTSIDE SCHOOL TIME ACTIVITIES - Saint-Gilles Sport
During the autumn (from 24/10 to 28/10 and from 31/10 to 04/11) and winter holidays (from 26/12 to 30/12), SAINT-GILLES SPORT asbl is offering your children between 6 and 12 years old the chance to take part in a week of courses entirely free.
If you want to register them then don't delay, as we only have 15 spaces available per week.
Registration is only available at the desk located at: Avenue de la Porte de Hal, 65 at B-1060 Saint-Gilles, from Monday to Friday, between 9am and 5pm.
Below is our catalogue of activities:
- Football, for ages 6 to 12
- Capoeira, for ages 6 to 12
- Basketball, for ages 6 to 12
- Development activities, max 5 to 7 year olds
-Badminton, for ages 8 to 12
- Dance, for ages 6 to 12
- Multisports, for ages 8 to 12
- Mini sport, for ages 5 to 8
- Mini football, for ages 5 to 8
- Swimming, for ages 6 to 12
Here are our current availabilities:
- Autumn holiday, from 24/10/22 to 28/10/22: There are still 11 spaces available.
- Autumn holiday, from 31/10/22 to 04/11/22: There are still 10 spaces available.
- Winter holiday, from 26/12/22 to 30/12/22: There are still 11 spaces available.
Yours sportively,
Saint-Gilles Sport ASBL
www.sg-sport.be
Tel.: +32 (0)2 850 40 58
www.sg-sport.be
You can also find us on:
Facebook: www.facebook.com/sgsport1060
Instagram: www.instagram.com/sgsportasbl/
24/10/2022 08:30 › 17:00
OUTSIDE SCHOOL TIME ACTIVITIES - CEMôme
As part of our efforts to support Ukrainian families,
CEMôme is helping Ukrainian children and their families taking refuge in Belgium by providing free spaces for our vacation activities over the autumn and winter holidays.
Two emergency spaces in each age group are being set aside for them, for a total of 34 spaces per week.
We invite you to refer families who want to register their child in a childcare facility during the school vacations to us, or to contact us directly by email at inscriptions@cemome.be. Please visit our website to check the opening times: www.cemome.be
24/10/2022 09:00 › 16:00
Anderlecht Free Autumn 2022 Workshops: FR tutoring for Ukrainian children aged 8 to 13
Schola-ULB vzw will offer a French tutoring course in 2-hour sessions (from 9am to 11am and from 11.15am to 1.15pm) at the Saint-François Xavier school (rue Eloy, 76 - 1070 Anderlecht) and at the P18 Les Etangs school (rue Pierre Longin 1/3 - 1070 Anderlecht), from 24 to 28/10/2022.
IL Platform asbl proposes the course The basics of computer programming which will take place at the school P18 Les Etangs on the same dates.
UKR: Репетиторство FLSCO (французька мова для навчання у школі) – це підтримка учнів новачків студентами вищих навчальних закладів з метою сприяння їх інтеграції в бельгійську шкільну систему освіти.
Вивчення французької мови спрямоване на роботу шкільного вокабуляру (завдання та вправи, предмети, обладнання, різні місця у навчальному закладі), краще знання організації шкільного життя (система оцінювання, іспити, конспектування, домашнє завдання тощо), щоб учень орієнтувався в школі одразу з початку навчального року.
Заняття тривають 2 години на день, цей час побудований навколо веселих вправ, зосереджених на усному висловлюванні, рольових іграх і маніпуляціях, у невеликих групах сформованих за рівнями (3-8 учнів). На початку занять учні отримують невеликий буклет для спілкування, а також протягом усієї програми їм роздаватимуть навчальний матеріал, який вони зможуть зберегти.
Це безкоштовна програма для учнів, завдяки підтримці Perspective Brussels у партнерстві з асоціацією Schola ULB. Кількість місць обмежена.
3-годинні майстер-класи проходять з 24/10 по 28/10 для дітей віком від 6 до 8 років (з 9.00 до 12.00) або від 9 до 13 років (з 13.00 до 16.00)
Місцезнаходження: школа Saint-François-Xavier (rue Eloy, 76 - 1070 Anderlecht) та школа Les Étangs (rue Pierre Longin 1/3 - 1070 Anderlecht).
Реєстрація обов'язкова: заповніть та надішліть форму електронною поштою на адресу Мод Рупсар (mroupsard@anderlecht.brussels) до 18/10/2022.
Якщо Ви бажаєте зареєструвати більше однієї дитини, будь ласка, заповніть нову форму. 1 форма = 1 дитина.
Ви отримаєте електронного листа з підтвердженням місця та часу проведення заходу.
29/10/2022 09:30 › 13:00
Psychologische ondersteuning voor gastgezinnen van Oekraïense vluchtelingen
Zaterdag 29 oktober van 09u30 tot 13u00 BOC (Brussels Orientation Center) Pachecolaan 34, 1000 Brussel- 3de verdieping
Komt u uit Brussel en ontvangt u Oekraïense vluchtelingen? U wordt uitgenodigd om uw ervaring te delen en antwoorden te zoeken op uw vragen over uw relatie met de mensen die u ontvang. De sessie wordt begeleid door Geert Schelkens, een psycholoog met expertise in de problematiek van migrantenpopulaties. Er zullen ook verschillende professionals uit de geestelijke gezondheidszorg aanwezig zijn om uw vragen te beantwoorden en u zo goed mogelijk te begeleiden.
09u30-1 0u00: Welkom
10u00-12u00: Presentatie van Geert Schelkens
12u00-12u30: Presentatie door het Rode Kruis over een platform om gastgezinnen in contact te brengen met vertalers
12u30-13u00: Uitwisseling en discussies
Gelieve u op voorhand in te schrijven : o.b@platformbxl.brussels
20221029_Sessie_ondersteuning_gastgezinnen_vluchtelingen_Oekraïene_flyer_NL_0.pdf
