28/04/2025 20:00 › 22:00
Французька А0 Małgorzata (закрита група) | French A0 Małgorzata (closed group)
Інструкція для охочих долучитися до курсів з вивчення французької мови
Процедура запису:
1. Напишіть листа на пошту ccassist-uv@refcom.ngo<mailto:ccassist-uv@refcom.ngo> з інформацією про себе (ім’я, вік, рівень володіння мовою, мета навчання).
2. Додайте сертифікат про закінчення курсів у інших школах, якщо такий є.
3. Якщо сертифіката немає, пройдіть простий онлайн-тест https://www.ila-france.com/french-tests/french-level-test і прикріпіть результат до листа.
4. Дочекайтеся відповіді. У разі наявності місць вам призначать дату зустрічі з викладачем.
5. Після зустрічі та оцінювання викладач вирішує, чи ви можете долучитися до групи.
6. У разі позитивного рішення ви розпочинаєте навчання.
Чому не можна спонтанно приходити на заняття?
– Неочікувана присутність нової людини може збити навчальний ритм групи.
– Людина може мати занизький або зависокий рівень володіння мовою, що негативно вплине на навчальний процес.
Просимо поставитися з розумінням до правил.
Instructions for those wishing to join the French language courses
Enrollment procedure:
1. Write a letter to ccassist-uv@refcom.ngo<mailto:ccassist-uv@refcom.ngo> with information about yourself (name, age, language level, purpose of study).
2. Attach a certificate of completion of courses at other schools, if you have one.
3. If you do not have a certificate, take a simple online test at https://www.ila-france.com/french-tests/french-level-test and attach the result to your letter.
4. Wait for a response. If there are places available, you will be given an appointment with the teacher.
5. After the meeting and assessment, the teacher will decide whether you can join the group.
6. If the decision is positive, you will start your studies.
Why can’t I come to class spontaneously?
– The unexpected presence of a new person can throw off the learning rhythm of the group.
– The person may have a low or high level of language proficiency, which will negatively affect the learning process.
Please be understanding of the rules.
28/04/2025 19:00 › 20:30
Course of English for students (group 2) | Курс англійської для студентів (група 2)
Нова можливість вивчати англійську в Брюсселі!
Мрієте вдосконалити свої мовні навички для вступу до університету або на професійні курси в Бельгії? Тоді наш інтерактивний курс англійської мови саме для вас!
Незалежно від того, чи готуєтесь ви до навчання, чи хочете розширити свої професійні можливості, цей курс допоможе вам досягти своєї мети!
Про викладача:
«Я шотландець, вільно володію англійською, французькою та італійською мовами.
Кваліфікований викладач TEFL з багаторічним досвідом викладання в Брюсселі, Парижі та інших містах.
Я народилася в Малайзії, але вже 25 років живу в Брюсселі та 6 років в Парижі.
Я гарантую, що курс буде дуже інтерактивним та цікавим!»
Не пропустіть можливість вивчати англійську мову легко та весело!
New opportunity to learn English in Brussels!
Do you dream of improving your language skills for university or professional courses in Belgium? Then our interactive English course is just for you!
Whether you are preparing to study or want to boost your professional opportunities, this course will help you achieve your goal!
About the teacher:
“I am Scottish, fluent in English, French and Italian.
I am a qualified TEFL teacher with many years of experience teaching in Brussels, Paris and other cities.
I was born in Malaysia, but I have been living in Brussels for 25 years and in Paris for 6 years.
I guarantee that the course will be very interactive and interesting!”
Don’t miss the opportunity to learn English in an easy and fun way!
Nouvelle opportunité d’apprendre l’anglais à Bruxelles !
Vous rêvez d’améliorer vos compétences linguistiques pour suivre des cours universitaires ou professionnels en Belgique ? Alors notre cours d’anglais interactif est fait pour vous !
Que vous vous prépariez à étudier ou que vous souhaitiez booster vos opportunités professionnelles, ce cours vous aidera à atteindre votre objectif !
A propos de l’enseignant :
« Je suis écossaise, je parle couramment l’anglais, le français et l’italien.
Je suis un professeur TEFL qualifié avec de nombreuses années d’expérience dans l’enseignement à Bruxelles, Paris et d’autres villes.
Je suis née en Malaisie, mais je vis à Bruxelles depuis 25 ans et à Paris depuis 6 ans.
Je vous garantis que le cours sera très interactif et intéressant ! »
Ne manquez pas l’occasion d’apprendre l’anglais d’une manière facile et amusante !
28/04/2025 19:00 › 20:30
Ukrainian folk dance 6 – 9 years “Coloryt” |Українські народні танці «Колорит» 6-9 років
We invite your children aged 6 – 9 years old to dance classes where we will learn Ukrainian folk dance.
Ukrainian folk dance is a joyful art form that reflects the rich cultural heritage and traditions of the Ukrainian people. This art form is woven from history, religion, work life and various ceremonial events.
One of the key features of Ukrainian folk dance is its energy and dynamics. Dancers use complex movements, jumps, spins and foot stomping to convey fun and emotion.
Український народний танець
Запрошуємо ваших дітей віком від 6 до 9 років на танцювальні заняття, де ми будемо вивчати українські народні танці.
Український народний танець – це радісний вид мистецтва, який відображає багату культурну спадщину та традиції українського народу. Цей вид мистецтва витканий з історії, релігії, трудового життя та різноманітних обрядових подій.
Однією з ключових особливостей українського народного танцю є його енергія та динаміка. Танцюристи використовують складні рухи, стрибки, обертання та тупання ногами, щоб передати веселощі та емоції.
28/04/2025 19:00 › 22:00
Children’s space | Дитячий простір
Our community centre has a specially equipped children’s space where children can play and spend time safely, under the supervision of attentive adults. Here, kids can develop their creativity, experiment and interact with other children in a safe and supportive environment.
Дитячий простір
У нашому комуніті центрі є спеціально облаштований дитячий простір, де діти можуть безпечно гратися та проводити час, під наглядом уважних дорослих. Тут малюки можуть розвивати свою творчість, експериментувати та взаємодіяти з іншими дітьми у безпечній та сприятливій атмосфері.
28/04/2025 19:00 › 20:00
Fitness (Anna) | Фітнес (Анна)
28/04/2025 19:00 › 20:30
Course of English for students (group 1) | Курс англійської для студентів (група 1)
Нова можливість вивчати англійську в Брюсселі!
Мрієте вдосконалити свої мовні навички для вступу до університету або на професійні курси в Бельгії? Тоді наш інтерактивний курс англійської мови саме для вас!
Незалежно від того, чи готуєтесь ви до навчання, чи хочете розширити свої професійні можливості, цей курс допоможе вам досягти своєї мети!
Про викладача:
«Я шотландець, вільно володію англійською, французькою та італійською мовами.
Кваліфікований викладач TEFL з багаторічним досвідом викладання в Брюсселі, Парижі та інших містах.
Я народилася в Малайзії, але вже 25 років живу в Брюсселі та 6 років в Парижі.
Я гарантую, що курс буде дуже інтерактивним та цікавим!»
Не пропустіть можливість вивчати англійську мову легко та весело!
New opportunity to learn English in Brussels!
Do you dream of improving your language skills for university or professional courses in Belgium? Then our interactive English course is just for you!
Whether you are preparing to study or want to boost your professional opportunities, this course will help you achieve your goal!
About the teacher:
“I am Scottish, fluent in English, French and Italian.
I am a qualified TEFL teacher with many years of experience teaching in Brussels, Paris and other cities.
I was born in Malaysia, but I have been living in Brussels for 25 years and in Paris for 6 years.
I guarantee that the course will be very interactive and interesting!”
Don’t miss the opportunity to learn English in an easy and fun way!
Nouvelle opportunité d’apprendre l’anglais à Bruxelles !
Vous rêvez d’améliorer vos compétences linguistiques pour suivre des cours universitaires ou professionnels en Belgique ? Alors notre cours d’anglais interactif est fait pour vous !
Que vous vous prépariez à étudier ou que vous souhaitiez booster vos opportunités professionnelles, ce cours vous aidera à atteindre votre objectif !
A propos de l’enseignant :
« Je suis écossaise, je parle couramment l’anglais, le français et l’italien.
Je suis un professeur TEFL qualifié avec de nombreuses années d’expérience dans l’enseignement à Bruxelles, Paris et d’autres villes.
Je suis née en Malaisie, mais je vis à Bruxelles depuis 25 ans et à Paris depuis 6 ans.
Je vous garantis que le cours sera très interactif et intéressant ! »
Ne manquez pas l’occasion d’apprendre l’anglais d’une manière facile et amusante !
28/04/2025 18:00 › 20:00
SHOC – Neurographics | SHOC – Нейрографіка
Давайте разом поринати у світ нейрографіки! Запрошуємо на цикл занятть з даного напряму.
Нейрографіка це не просте малювання, це глибока робота с собою.
Ці зустрічі допоможуть керувати емоційними станами, позбуватися стресу та знаходити ресурси в собі, щоб рухатися до мети.
Якщо ви ще не знайомі з методом нейрографіки, саме час дізнатись що ж це таке. Нагадуємо, що це графічний метод трансформації свідомості, арт-терапія.
30 серпня, 14:00
Реєстрація тут (https://forms.gle/X4MidUDd3iQFKbmW6)
Локація: Ukrainian Voices RC, rue de la Loi, 89 1040 Bruxelles
Чекаємо на вас!
28/04/2025 16:00 › 22:00
SHOC appointment with a psychologist, by appointment | SHOC прийом психолога, за записом
28/04/2025 15:00 › 18:00
Round table on finding accommodation | Круглий стіл з пошуку житла
Friends, if you are looking for accommodation in the Brussels-Capital Region and need help, we invite you to our roundtables on finding and renting accommodation in the community centre. At the meetings, we help you to search for accommodation, arrange a rendezvous with a landlord and prepare a cover letter. Together with our volunteers, you will be able to explore the rental market and choose the option that suits you best.
We are waiting for everyone who lives in the Brussels-Capital Region and wants to rent a house.
Друзі, якщо ви шукаєте житло в Брюсельському столичному регіоні та потребуєте допомоги, ми запрошуємо вас на круглі столи з пошуку та оренди житла в ком’юніті центрі. На зустрічах, ми допомагаємо шукати житло, допомовлятись про рандеву з орендодавцем та складати супроводжуючий лист. Спільно з нашими волонтерами ви зможете дослідити ринок оренди житла та обрати варіант, який саме вам підходить. Чекаємо на усіх, хто проживає в Брюселькому столичному регіоні та мріє орендувати своє житло.
