19/04/2025 17:00 › 18:00
Clay sculpture lessons for adults 18+ | Скульптура, для дорослих 18+
Our sculpture classes for adults are a great opportunity to discover the world of creativity and self-expression. They offer participants the opportunity to immerse themselves in the process of working with a variety of materials, from clay to metal, and discover new techniques and approaches to sculpture. Our courses help to develop creativity, imagination and skills in working with spatial volume. They also create an opportunity to communicate with like-minded people and discover new artistic horizons.
Уроки ліплення з глини для дорослих 18+
Наші уроки скульптури для дорослих – це чудова можливість відкрити для себе світ творчості та самовираження. Вони пропонують учасникам зануритися у процес роботи з різноманітними матеріалами, від глини до металу, та відкрити для себе нові техніки та підходи до скульптурного мистецтва. Наші курси сприяють розвитку креативності, уяви та навичок роботи з просторовим об’ємом. Вони також створюють можливість для спілкування з однодумцями та відкриття нових художніх горизонтів.”
Registration form: https://forms.gle/BnaSALhtCWdDWDzU9
19/04/2025 17:00 › 18:00
Choreography (junior group)| Хореографія ( молодша група)
We announce a call for ballet classes at Ukrainian Voices RS!
We are looking for little artists who dream of dancing!!!!
Groups by age:
Younger (4-7 years old)
Middle (8-14 years old)
Classes are held twice a week for one hour (classes start on Saturday, October 19).
Let’s get ready for the showcase performances for the holidays together!!!!
Rue de la Loi, 89 1040 Bruxelles
We look forward to seeing new talents!
Оголошуємо набір на уроки балету в Ukrainian Voices РС! 
Шукаємо маленьких артистів, які мріють танцювати! 
Групи за віком:
Молодша (4-7 років)
Середня (8-14 років)
Заняття двічі на тиждень протягом однієї годині. (початок занять субота 19 жовтня)
Підготуймося разом до показових виступів на свята! 
Rue de la Loi, 89 1040 Bruxelles
З нетерпінням чекаємо на нові таланти! 
Nous lançons un appel pour des cours de ballet à Ukrainian Voices RS !
Nous recherchons des petits artistes qui rêvent de danser !!!!
Groupes par âge :
Jeunes (4-7 ans)
Moyen (8-14 ans)
Les cours ont lieu deux fois par semaine pendant une heure (début des cours le samedi 19 octobre).
Préparons ensemble les spectacles de vacances !!!!
Rue de la Loi, 89 1040 Bruxelles
Nous nous réjouissons de découvrir de nouveaux talents !
19/04/2025 16:30 › 18:00
Lessons of Ukraine’s history | Уроки історії України
For whom?
- Children aged 10 to 15 (first group)
- High school students (grades 9-11) preparing for the National Multidisciplinary Test (second group)
What to expect?
Our lessons will transform Ukrainian history into an exciting journey through events and eras! You’ll learn about the key victories and challenges of our nation in a clear and engaging way.
Who is teaching?
Lessons are led by Dr. Olga Dyachenko, a historian with 19 years of teaching experience.
NMT Preparation:
If you’re preparing for the NMT in history, these lessons will deepen your knowledge and help you master the skills needed to pass the test successfully.
Why choose us?
- Engaging and interactive lessons
- Individual approach to each student
- A friendly learning environment
Join us and discover Ukrainian history with professionals!
Для кого?
Діти віком від 10 до 15 років (перша група)
Старшокласники (учні 9-11 класів), які готуються до Національного мультипредметного тесту (друга група)
Що на вас чекає?
Заняття перетворять історію України на захопливу подорож крізь події та епохи! Ви дізнаєтесь про найважливіші перемоги та виклики нашої держави в доступній та цікавій формі.
Хто викладає?
Заняття проводить кандидатка історичних наук Ольга Дяченко – професіонал із 19-річним досвідом роботи.
Підготовка до НМТ:
Якщо ви готуєтеся до НМТ з історії, ці уроки допоможуть вам поглибити знання та освоїти тестові навички для успішної здачі іспиту.
Чому варто обрати нас?
Цікаві та інтерактивні уроки
Індивідуальний підхід до кожного учня
Можливість навчатися в дружній атмосфері
Приєднуйтеся до нас та відкрийте для себе історію України разом із професіоналами!
19/04/2025 16:00 › 17:00
Clay sculpture lessons for children 8 – 13 years (open) | Скульптура для дітей 8 – 13 років
Class sculpture lessons for children at the community center are a creative and exciting way to develop children’s imagination and artistic talent. During such lessons, children: experiment with the material, develop motor skills, show creative potential, and develop patience and concentration.
Уроки скульптури з глини для дітей 8 – 13 років
Уроки скульптури з глини для дітей в комуніті центрі – це творчий та захоплюючий спосіб розвитку дитячої фантазії та мистецької обдарованості. Під час таких уроків діти: експериментують з матеріалом, розвивають моторику, виявляють творчий потенціал, виробляють терпіння та концентрацію.
19/04/2025 16:00 › 18:00
Drawing for children 9 – 17 years | Малювання для дітей 9 – 17 років
Drawing classes for children aged 9 – 17 years. During the classes, children use various drawing techniques that help develop creative skills and self-expression, including watercolour painting, gouache, coloured pencil technique, and collage. These classes are free and all materials are provided by the centre’s community team. This is a great option for your kids after school.
Малювання для дітей
Заняття з малювання для дітей, віком 9 – 17 років. На заняттях дітки малюють різними техніками малювання, які допомагають розвивати творчі навички та самовираження, а саме акварельний живопис, гуаш, техніка кольорових олівців, колаж. Ці заняття безкоштовні та усі матеріали надаються командою комʼюніті центру. Це відмінний варіант для ваших діток в позашкільний час.
19/04/2025 15:30 › 17:00
Master class “Petrykivka painting” | Петриківський розпис
Petrykivka painting is not just a technique, it is a masterpiece of Ukrainian folk art. Come and feel the colour and warmth of Ukrainian art with your own hands.
Under the guidance of our talented teacher, you will learn the basics of Petrykivka painting and create a unique and beautiful work. We invite everyone who appreciates traditions and wants to deepen their artistic skills.
Don’t miss the opportunity to create something special and unique with us!
Петриківський розпис – це не просто техніка, це шедевр українського народного мистецтва. Приходьте та відчуйте власноруч створений колорит та тепло українського мистецтва.
Під керівництвом нашого талановитого викладача ви освоїте основи Петриківського розпису та створите унікальну та красиву роботу. Запрошуємо всіх, хто цінує традиції та бажає поглибити свої художні навички.
Не пропустіть нагоди створити щось особливе та неповторне разом з нами!
19/04/2025 15:00 › 16:00
Clay sculpture lessons for children with parents (open) | Скульптура для дітей з батьками
Class sculpture lessons for children at the community center are a creative and exciting way to develop children’s imagination and artistic talent. During such lessons, children: experiment with the material, develop motor skills, show creative potential, and develop patience and concentration.
Уроки скульптури з глини для дітей з батьками
Заняття з ліплення для дітей у громадському центрі – це творчий і захоплюючий спосіб розвинути дитячу уяву та художній талант. Під час таких занять діти: експериментують з матеріалом, розвивають моторику, проявляють творчий потенціал, виховують терпіння та концентрацію.
19/04/2025 15:00 › 16:00
Drawing and painting (children under 8 years old) Живопис та малювання (для дітей до 8 років)
Painting and drawing at the community center for children up to 8 years old is an exciting opportunity for kids to develop creativity and expressiveness. Under the guidance of dedicated and creative teachers, children learn the basics of drawing, experiment with various materials and colors, and explore the world of art through their own creations. These sessions stimulate imagination, develop a child’s motor skills, and contribute to their overall development.
Живопис та малювання в ком’юніті центрі для дітей до 8 років – це захоплююча можливість для малюків розвивати творчість та виразність. Під керівництвом відданих і творчих вчителів діти вивчають основи малювання, експериментують з різними матеріалами та кольорами, та відкривають світ мистецтва через власні творіння. Ці заняття стимулюють уяву та розвивають моторику малюка, а також сприяють його загальному розвитку.
19/04/2025 15:00 › 16:00
Eastern dance | Східні танці
For all those who have long dreamed of learning the art of oriental dancing, we have great news – on 14 September we invite all girls aged 15-70 to the first introductory lesson!
It’s not just dancing – it’s an art that combines movement, emotion and harmony. Each movement of oriental dance helps to improve physical fitness, increase flexibility, strengthen muscles and develop coordination. But it’s not just about the body, it’s also about the soul – dancing can help you relax, relieve stress and improve your mood.
Classes are suitable for beginners and will help you succeed, regardless of your level of experience.
Why should you try it?
It’s good for your health.
Easy and fun.
Relaxation and stress relief.
Для усіх, хто давно мріяв навчитись мистецтву східних танців – у нас чудові новини – вже 14 вересня ми запрошуємо всіх дівчат віком від 15 до 70 років на перший ознайомчий урок!
Це не просто танці – це мистецтво, яке поєднує рух, емоції та гармонію. Кожен рух східного танцю сприяє покращенню фізичної форми, підвищенню гнучкості, зміцненню м’язів та розвитку координації. Але це не лише про тіло, а й про душу – танці допоможуть вам розслабитися, позбутися стресу та поліпшити настрій.
Заняття підходять для початківців і допоможуть вам досягти успіху, незалежно від рівня підготовки.
Чому варто спробувати?
Корисно для здоров’я.
Легко і весело.
Розслаблення та зняття стресу.
Pour toutes celles qui rêvent depuis longtemps d’apprendre l’art de la danse orientale, nous avons une grande nouvelle : le 14 septembre, nous invitons toutes les jeunes filles âgées de 15 à 70 ans à la première leçon d’initiation !
Ce n’est pas seulement de la danse, c’est un art qui allie le mouvement, l’émotion et l’harmonie. Chaque mouvement de la danse orientale contribue à améliorer la condition physique, à accroître la souplesse, à renforcer les muscles et à développer la coordination. Mais il ne s’agit pas seulement du corps, il s’agit aussi de l’âme – la danse peut vous aider à vous détendre, à évacuer le stress et à améliorer votre humeur.
Les cours sont adaptés aux débutants et vous aideront à réussir, quel que soit votre niveau d’expérience.
Pourquoi devriez-vous essayer ?
C’est bon pour la santé.
C’est facile et amusant.
Relaxation et soulagement du stress.
19/04/2025 14:00 › 17:00
Boxing lesson | Заняття по боксу
Have you ever dreamed of learning boxing as a way to train, stay in shape, or just as an exciting sport?
Join our boxing classes. Regardless of your level of training, we are waiting for you for an introductory lesson this Friday.
You will have the opportunity to learn basic boxing techniques, safety information and the basics of the training process. Our classes are a great way not only to improve your physical health, but also to enjoy training and meet new people.
Don’t miss this opportunity to become part of the exciting world of boxing! Register now!
Чи мріяли ви вивчити бокс як спосіб тренування, збереження форми або просто як захоплюючий вид спорту?
Приєднуйтесь до занятть з боксу. Незалежно від вашого рівня підготовки ми чекаємо вас на ознайомче заняття, вже в цю п’ятницю.
Ви отримаєте можливість познайомитися з базовими техніками боксу, відомостями про безпеку та основами тренувального процесу. Наші заняття – це чудовий спосіб не лише покращити ваше фізичне здоров’я, але й отримати задоволення від тренувань та зустрічі з новими людьми.
Не втрачайте цю можливість стати частиною захоплюючого світу боксу! Реєструйтесь скоріше!
Avez-vous déjà rêvé d’apprendre la boxe pour vous entraîner, rester en forme, ou simplement comme un sport passionnant ?
Rejoignez nos cours de boxe. Quel que soit votre niveau d’entraînement, nous vous attendons pour une leçon d’introduction ce vendredi.
Vous aurez l’opportunité d’apprendre les techniques de base de la boxe, des informations sur la sécurité et les fondamentaux du processus d’entraînement. Nos cours sont un excellent moyen d’améliorer votre santé physique, de prendre plaisir à l’entraînement et de rencontrer de nouvelles personnes.
Ne manquez pas cette opportunité de découvrir le monde passionnant de la boxe ! Inscrivez-vous dès maintenant !
